Gaiden92
Wysztylizowany Popstar
Dołączył: 06 Kwi 2011
Posty: 1223
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Olsztyn, ale do Korei mnie ciągnie
|
 Wysłany: Wto 18:00, 13 Wrz 2011 Temat postu: T-ara Roly-Poly |
|
|
T-ARA- Roly-Poly
Ode mnie: to taka bardziej wersja... to co było w angielskim tłumaczeniu tłumaczyłem tutaj. Ale zdaje mi się że sam sens piosenki tak jak tłumaczyli to autorzy tekstu, czyli motyw "próbowania za wszelką cenę" jest.
Enjoy, co złego to nie ja XD Jak wpadnę na jakiś inny pomysł na rozwiązanie jakiegoś spornego słownictwa to będzie update ^^
Gdzie poszedłeś? Gdzie się ukryłeś?
Lubisz to robić? Ja ja ja ja ja cię lubię!
Skąd przyszedłeś?
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku, jesteś w moich oczach
Widzę cię od tak.
Chcę iść koło ciebie, ale nie mam odwagi.
Moje serce drży.
Nie wiem co mam robić
Nie wiem dlaczego zwariuję
Nienawidzę tęsknić za tobą.
Chcę być jeszcze bliżej ciebie
Bliżej przede mną, nie mogę cię opuścić.
Roly poly, roly-roly poly
Nawet jeżeli odepchniesz mnie ponownie
Ja po prostu będę bliżej ciebie
Roly poly, roly-roly poly
Będziesz patrzył tylko na mnie?
Zamierzam pokazać się dla ciebie
Dlaczego patrzysz na zegarek?
Zatrzymałeś się od naszego spotkania,
ale widzę cię od tak.
Nie tylko dzisiaj jestem podekscytowana tym że cię zobaczę
Czekam żeby cię zobaczyć.
Nie wiem dlaczego jestem niespokojna.
Nie wiem dlaczego zwariuję.
Jestem o krok bliżej dokąd zmierzasz.
Coraz bliżej, bliżej moich oczu
Nie mogę cię opuścić.
Roly poly, roly-roly poly
Nawet jeżeli odepchniesz mnie ponownie
Ja po prostu będę bliżej ciebie
Roly poly, roly-roly poly
Będziesz patrzył tylko na mnie?
Zamierzam pokazać się dla ciebie
I like-like this, I like-like that
I like this, like that, yeah
(z przyczyn mam nadzieję zrozumiałych nie podejmuję tłumaczenia tego… XD)
Roly poly, roly-roly poly
Nawet jeżeli odepchniesz mnie ponownie
Ja po prostu będę bliżej ciebie
Roly poly, roly-roly poly
Będziesz patrzył tylko na mnie?
Zamierzam pokazać się dla ciebie
Ah-ah-ah-ah tej nocy
Tym razem wrócisz do mnie?
Oh tej nocy, Ah-ah-ah-ah tej nocy
Będę czekała na ciebie
Nie unikniesz mnie.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gaiden92 dnia Wto 18:01, 13 Wrz 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
